Русско-Английский словарь Королева
по
1. (на поверхности) on, over;
(в пределахчего-л.) through, about;
(вдоль) along,down;
идти по ковру walk on the carpet;
идтипо улице walk down/along the street;
ходитьпо улицам walk the streets;
ходить no городуwalk throuth the town;
ходить по комнатеwalk about the room;
(взад и вперёд) pace upand down the room;
бродить по свету wanderabout the world;
ползать по полу crawl aboutthe floor;
книги разбросаны по всему столуthe books are scattered all over
the table;
2. (посредством чего-л.) by, over;
пожелезной дороге by rail;
по воздуху by air;
по суше by land;
по телефону, радио over thetelephone, the radio;
послать что-л. попочте send* smth. by post;
3. (согласно) according to, by;
по праву byright:
по моим часам by my watch;
по егожеланию according to his wish;
пo приказу byorder (of);
по мирному договору under thepeace treaty;
по плану according to plan;
пособственному выбору of one`s own choice;
4. (вследствие чего-л.) due to, owing to;
поболезни due/owing to illness;
по любви forlove;
по рассеянности throughabsent-mindedness, in a moment
ofabsent-mindedness;
5. (пpи обозначении времени) in, on;
(втечение) for;
по воскресеньям on Sundays;
повечерам in the evening;
не писать по месяцамnot write* for months;
6. (в области чего-л., в сфере чего-л.) in,on;
специализироваться по физике specializein physics;
книга по математике а book onmathematics;
работать по дому do* housework;
матч, встреча по теннису tennis match;
7. (на основании каких-л. признаков) by, in;
добрый по характеру kind by nature;
бухгалтер по профессии accoutant byprofession;
человек по имени Александр аman* by the name of Alexander;
крестьянин попроисхождению a peasant by origin;
первый повеличине first in size;
отличный по качествуof excellent quality;
8. (в сочетании с числительными) in, by;
подва in twos;
по двое in twos, two by two,two and two;
по три in/by threes;
по десятьin tens;
9. (указывает на количество чего-л. прираспределении,
обозначении цены и т. п.) :
по десяти рублей штука ten roubles each;
дать детям по конфете give* the children аsweet each, give*
each child* a sweet;
10. (вплоть до) to, up to, inclusive;
попояс up to the waist;
с десятого подвадцатое мая from the tenth to thetwentieth of May
inclusive;
11. (после чего-л.) on;
по прибытии onarrival;
по мне as for me, as far as I amconcerned.Русско-Английский словарь
"ПО"
AGAINST
Русско-Английский словарь
"ПО"
ABOUT
Русско-Английский словарь
"ПО"
ABOVE
Русско-Английский словарь
"ПО"
AFTER
Русско-Английский словарь
"ПО"
ON
Русско-Английский словарь
"ПО"
ALONG
Русско-Английский словарь
"ПО"
AT
Русско-Английский словарь
"ПО"
DOWN
Русско-Английский словарь
"ПО"
OVER
Русско-Английский словарь
"ПО"
PER
