СЛОВО: Sally

Новый Большой англо-русский словарь

sally
      1> _воен. вылазка
	  _Ex:
       to make (to carry out) a sally совершать вылазку
      2> _воен. внезапный переход в наступление
	  _Ex:
       succesful sally успешная атака
      3> часто _pl. остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма
	  _Ex:
       amusing sallies забавные реплики
	  _Ex:
       brilliant sally блестящая эпиграмма
	  _Ex:
       sallies of wit остроты; остроумная перепалка
      4> прогулка, вылазка, экскурсия
	  _Ex:
       a nocturnal sally in search of romance ночная прогулка в
       поисках приключений
	  _Ex:
       to make a sally into the country сделать вылазку (поехать
       на экскурсию) за город
      5> вспышка, порыв (чувств)
      6> _редк. проделка, выходка
	  _Ex:
       a sally of youth ребяческая выходка
      7> _уст. неровность, выступ
      8> _воен. делать вылазку
	  _Ex:
       the citizens sallied out in an attempt to break the siege
       горожане бросились (хлынули) вон в попытке прорвать блокаду
      9> _разг. отправляться (куда-л.; часто sally forth, sally out)
	  _Ex:
       let us sally forth and look at the town пойдемте пройдемся
       и посмотрим город
	  _Ex:
       to sally forth into the world пуститься в свет
	  _Ex:
       to sally out into the country отправляться на прогулку
       за город
	  _Ex:
       to sally into the fairyland of poetry вступать в волшебный
       мир поэзии
	  _Ex:
       housewives sallied forth to do battle in the annual sales at
       the big stores домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные
       распродажи в универмагах

Англо-Русский словарь Королева

sally
  1. n
    1) воен. вылазка;
    2) поездка, прогулка (за город);
    3) вспышка (гнева);
    4) остроумная реплика;
        2. v
    1) делать вылазку ( часто to ~ out);
    2) разг. отправиться на экскурсию,
напрогулку ( часто to ~ forth, to ~ out)

slovnyk_en-ru

SALLY
  "ВЫЛАЗКА"

Mueller English-Russian Dictionary

sally
   [ˈsælı]
   1. _n.
      1: _воен. вылазка
      2: прогулка, экскурсия
      3: вспышка (гнева и т.п.)
      4: остроумная реплика, острота
   2. _v.
      1: _воен. делать вылазку (часто sally out)
      2: отправляться (обыкн. sally forth, sally out)

sinyagin_general_er

sally
        1) *MIL* вылазка
        реплика, острота
        2) *MIL* делать вылазку
        * sally forth
        * sally out